THE GROWTH OF SHENG AND ITS EFFECT ON MEDIA STRATEGIES FOR TARGETING THE YOUTH MARKET

Authors

  • Jane F. Angalia

DOI:

https://doi.org/10.47672/ajc.234

Keywords:

sheng language, media strategies, growth, market targeting

Abstract

Purpose: The purpose of the paper was to review the growth of sheng language and its effect on media strategies of market targeting in Kenya.

Methodology: The paper looks at how sheng is being used by corporate companies to air their advertisements hence change of strategy in order to fit in the youth market. The paper attempted to look how politicians use sheng to reach the public youths during campaigns. The paper also looks at how the sheng can influence the public either positively or negatively by the way they convey the messages or issues especially the messages uttered by the politicians. The paper identified documentary evidence in the form of already completed studies that focused on the growth of sheng language and its effect on media strategies of market targeting in Kenya.

Results: The findings indicate that sheng has greatly spread in the urban centers in the country like a bush fire and therefore the company's need to change their marketing strategies especially if the products they make are used by the youths. Findings also indicate that slang in developed economies is mostly used by peers or people of the same age group because it's stylish and secretive.

Unique contribution to theory, practice and policy: Due to its widespread use, "˜Sheng' has been in the centre of discourse among scholars and researchers in Kenya. The code has also caught the attention of the print and electronic media especially in advertisements, official health warnings on HIV/AIDS, and other commercials. It is also gaining prominence in music and popular youth culture where popular musicians like GidiGidiMajiMaji and those who specialize in hip hop music like Kalamashaka, Nameless, Mr. Nice and Darling P. often blend the various ethnic languages, Kiswahili and English words in their compositions. The paper recommends that further studies should be done to evaluate if growth of sheng language and its effect on media strategies of market targeting in Kenya has helped in achieving positive results as targeted by different organizations. For example, it may be important to evaluate the effects of using sheng in Safaricom advertisements before the adverts and after the adverts were aired. The case study also recommends that further studies be carried out to determine whether use of sheng has brought unity among the youths and if this language can be useful in fostering national cohesion. 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Jane F. Angalia

Scholar

References

Abdulaziz M.H.& Osinde. 1997: Sheng and English: Development of Mixed Codes Among the Urban Youths in Kenya. International Journal of the Sociology of Language. Berlin: Allemagne.

Bosire, Mokaya. 2006. Hybrid Languages: The Case of Sheng. Conference proceedings, 36thAnnual Conference of African Linguistics.

Cole,D esmond.1 964. Fanagalo and Bantu language sin South Africa. I n Language in Cultureand Society, ed. by Dell Hymes,p p.5 47-554. New York: Harper and Row.

Githinji, Peter. 2003. Language attitudes: Nairobi people and Sheng. Masters Thesis, Michigan State University.

Githiora C. 2002: Sheng: Peer Language, Swahili dialect or emerging Creole? Journal of African Cultural Studies. London: Routledge.

Higgins, Christina. 2007. Shifting tactics of intersubjectivity to align indexicalities: A case of joking around in Swahinglish. Language in Society 36, 1-38.

Karanja, M.N. 1993. Miaka 50 Jela. Nairobi: Heinemann.

Kiama, Bobby. 1990. Sheng: Monstrosity or tool of unity? Kenya Times 11-11-1990 Nairobi.

Kiarie, Wa'Njogu. 2004. Language and Multiparty Democracy in a Multiethnic Kenya. Africa Today 50. No.3, 56-73.

Kuoega, Jean-Paul 2003a.Camfranglais: A Novel slang in Cameroon Schools. An account of the intricate hybrid used by young people in West Africa.English Today 74, 19(2): 23-29.

Labov, William. 1972. Language in the Inner City: studies in the Black English vernacular. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

Makhundu, K.D. 1995. An introduction to Flaaitaal. In: R. Mesthrie (ed.), Language and the Social History: Studies in South African Sociolinguistic. Claremont: David Philips Publishers (Pty) limited.

Mazrui, A. (1995). Slang and code switching: the case of Sheng in Kenya. AfrikanisticheArbeitspapiere, vol. 42, pp. 168-179.

Mazrui, Ali and AlaminMazrui. 1998. The Power of Babel: Language and Governance in the African Experience. Chicago: University of Chicago Press

Mbaabu, Ireri&Nzuga, Kipende. 2003. Sheng-English Dictionary: Deciphering East Africa's Underworld Language. Dar es Salaam: TaasisiyaUchunguziwa Kiswahili, Chuo Kikuuch Dar es Salaam.

Milroy, L. 1980. Language and Social Networks. Oxford: Blackwell.

Moga, J. and Fee, D. 2000. Sheng Dictionary, (3rd Ed. Nairobi: Ginseng Publishers.

Moto, Francis. 2001. Language and Societal Attitudes: A Study of Malawi's "˜New Language'. Nordic Journal of African Studies10 (3): 320-343.

Ngom, Fallou. 2004. Ethnic identity and linguistic hybridization in Senegal. International Journal of the Sociology of Language 170: 95-111.

Ogechi N. 2005: On Lexicalization in Sheng. Nordic Journal of African Studies 14(3) 334-355.

Paikeday, T. 1985. The native speaker is dead! New York: Paikeday Publishing, Inc.

Ruiz, R. 1984. Orientations in language planning. NABE Journal 8 (2): 15-34.

Samper, David. 2002. Talking Sheng: The role of a Hybrid Language in the Construction of Identity and Youth Culture in Nairobi Kenya. PhD Dissertation, University of Pennsylvania.

Skutnabb-Kangas, T. 2000. Linguistic genocide in education"”Or worldwide diversity and human rights? Mahwah, N.J.: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.

Smolicz, J. 1979. Culture and education in a plural society. Canberra: Curriculum Development Center.

Spitulnik, Debra. 1999. The language of the city: town Bemba as urban hybridity. Journal of Linguistic Anthropology 8(1): 30-59.

Spyropoulos, M. (1987). Sheng: some preliminary investigations into a recently emerged Nairobi street language. Journal of the Anthropological Society of Oxford, vol. 18, 125-136.

Downloads

Published

2017-04-11

How to Cite

Angalia, J. F. (2017). THE GROWTH OF SHENG AND ITS EFFECT ON MEDIA STRATEGIES FOR TARGETING THE YOUTH MARKET. American Journal of Communication, 1(1), 19–32. https://doi.org/10.47672/ajc.234

Issue

Section

Articles